هيثم المالح造句
例句与造句
- وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء حالة هيثم المالح وهو محامٍ بارز لحقوق الإنسان، يبلغ من العمر 79 عاماً وقد سجن مرات عديدة ويخضع للمحاكمة في الوقت الحاضر (المادتان 21 و16).
委员会还关注79岁的着名人权律师哈伊泰姆·马勒曾多次被监禁而且目前正被审判(第12条和第16条)。 - (ب) ونتيجة للرأي المعبر عنه، فإن الفريق العامل يطلب إلى حكومة الجمهورية العربية السورية أن تتخذ التدابير الضرورية لجعل حالة هيثم المالح مطابقة للمعايير والمبادئ المحددة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
鉴于提出的意见，工作组请阿拉伯叙利亚共和国政府采取必要步骤，使Haytham al-Maleh的情况符合《公民权利和政治权利国际公约》规定的标准和原则。 - (أ) نظراً إلى أن حرمان السيد هيثم المالح يخالف المواد 9 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإنه يندرج في الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تنطبق على النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل؛
剥夺Haytham al-Maleh的自由违反了《公民权利和政治权利国际公约》第九条、第十四条和第十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二和第三类； - ويرى الفريق العامل أنه بمراعاة جميع ظروف القضية، فإن سبيل الانتصاف المناسب هو إطلاق سراح هيثم المالح ومنحه حقاً قابلاً للإنفاذ في التعويض وفقاً للفقرة 5 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
工作组相信，考虑到该案的所有情节，充分的补救办法将是释放Haytham al-Maleh, 并按照《公民权利和政治权利国际公约》第九条第5款，赋予他可以执行的得到赔偿的权利。